Ad-tech firms like Rocket Fuel operate big data apps at extreme scale. What lessons can developers learn from their approach?